كشف سبورتينغ لشبونة البرتغالي عن التفاصيل المالية الكاملة لصفقة انتقال نجمه البرتغالي فرانشيسكو ترينكاو إلى النادي الأهلي السعودي، في صفقة وُصفت بـ«الضخمة»، وتؤكد طموحات «الراقي» للمنافسة على جميع الألقاب.
وأوضح النادي البرتغالي في بيان رسمي أن التكلفة الإجمالية التي سيتحملها الأهلي تنقسم إلى 3 بنود رئيسية، يتصدرها مبلغ ثابت بقيمة 45 مليون دولار، إضافة إلى 5 ملايين دولار كمتغيرات مرتبطة بأداء اللاعب والفريق، ليصل إجمالي قيمة بطاقة اللاعب إلى 50 مليون دولار، أي مايعادل 187 مليون ريال.
وأكد سبورتينغ لشبونة أن نظيره الأهلي سيتحمل كامل مبالغ «آلية التضامن» الخاصة بالفيفا البالغة نحو 2.25 مليون دولار، التي تذهب للأندية التي ساهمت في تكوين اللاعب مثل برشلونة وبراغا.
كما أوضح البيان أن عمولات الوسطاء والوكلاء تبلغ 10% من قيمة الصفقة، أي ما يعادل 4.5 مليون دولار، وترتفع إلى 5 ملايين في حال تفعيل كامل المتغيرات.
وتعكس هذه الأرقام الفلكية حجم الاستثمار الكبير الذي يضخه الأهلي في سوق الانتقالات، ورغبته الجادة في بناء فريق قادر على حسم البطولات المحلية والقارية خلال الموسم القادم.
Sporting Lisbon has revealed the full financial details of the transfer of its Portuguese star Francisco Trincão to Saudi Arabia’s Al Ahli club, in a deal described as “massive,” confirming the ambitions of “The Royal” to compete for all titles.
The Portuguese club clarified in an official statement that the total cost to be borne by Al Ahli is divided into three main components, topped by a fixed amount of 45 million dollars, in addition to 5 million dollars as variables linked to the player’s and team’s performance, bringing the total value of the player’s card to 50 million dollars, equivalent to 187 million riyals.
Sporting Lisbon confirmed that its counterpart Al Ahli will bear the full amounts of FIFA’s “solidarity mechanism,” which amounts to about 2.25 million dollars, allocated to the clubs that contributed to the player’s development, such as Barcelona and Braga.
The statement also clarified that the commissions for intermediaries and agents amount to 10% of the deal’s value, equivalent to 4.5 million dollars, increasing to 5 million if all variables are activated.
These astronomical figures reflect the significant investment that Al Ahli is injecting into the transfer market and its serious desire to build a team capable of securing local and continental championships in the upcoming season.
