هوميروس مر من هنا.. رحلة مخطوطة صاحب الإلياذة بدأت بمصر

تعتبر هوميروس بانكس أفضل نسخة محفوظة من جزء من الإلياذة، تضم الكتاب الرابع والعشرين، الأسطر من 127 إلى 804، ويعود تاريخها إلى حوالي عام 150 ميلادية.

اشتراها عالم المصريات ويليام جون بانكس في مصر عام 1821، ثم حصل عليها مغامر يُدعى جيوفاني فيناتي في جزيرة الفنتين وقد تم إنشاء لفافة البردي، التي يُمكنكم رؤيتها كاملةً وبدقة عالية على موقع المكتبة البريطانية، على غرار معظم “البرديات الأدبية” الأخرى على مدى مئات السنين.

قام النساخ المحترفون بنسخها من النماذج الأصلية ناقلين إياها يدويًا كلمةً كلمةً وحرفًا حرفًا حتى القرن الثاني الميلادي تقريبًا، كانت هذه المخطوطات تتخذ شكل لفائف مؤلفة من أوراق البردي الملصقة ببعضها البعض بالتتابع، وغالبًا ما تمتد على طول كبير.

تحتوي المخطوطة على علامات التشكيل التي وضعها مُصحِّح قديم أو “مُقَيِّم” لإظهار النطق الشعري الصحيح” وقد كانت ممارسة “التصحيح” القديمة أسلوبًا تعليميًا يُستخدم لتدريب الطلاب على قراءة النص بشكل صحيح. على الأرجح، لمئات السنين قبل وجود النص، كانت القصيدة تُحفظ عن ظهر قلب، ويُتلى من قِبل شعراء مجهولين في جميع أنحاء العالم الناطق باليونانية، وربما كان يُغيِّرون طريقة روايتهم لتناسب أذواق وميول الجماهير المختلفة.

من هو ويليام جون بانكس؟

كان ويليام جون بانكس (11 ديسمبر 1786 – 15 أبريل 1855) سياسيًا ومستكشفًا وعالم مصريات ومغامرًا إنجليزيا وهو نجل النائب هنري بانكس وسافر على نطاق واسع إلى الشرق الأدنى ومصر وقام بعمل مجموعة فردية واسعة من المصنوعات اليدوية المصرية ويعتبر عمله في مصر ، على الرغم من عدم الاعتراف به حتى القرن الحادي والعشرين ، مهمًا.

أصبح بانكس مهتمًا بالاستكشاف والاكتشاف ، وكان لديه شغف واضح بمصر القديمة والفنون الجميلة. مجموعته الواسعة من الملاحظات والمخطوطات والرسومات التي تم إنتاجها وجمعها خلال رحلاته على طول نهر النيل مع الاستكشافات في مصر والنوبة والشرق الأدنى مع جيوفاني فيناتي ، الذي ترجم مذكراته،  لها قيمة تاريخية مهمة وتوفر التأريخ التاريخي الوحيد لتسجيل بعض النقوش والآثار.