أعاد فيلم “الأوديسة” للمخرج كريستوفر نولان، المأخوذ عن ملحمة الشاعر اليوناني هوميروس، القراء إلى واحد من أقدم الأعمال الأدبية في التاريخ، بعدما ارتفعت مبيعات النسخ المطبوعة من «الأوديسة» في الولايات المتحدة بنسبة 76% منذ بداية عام 2026.
ووفق بيانات “سيركانا بوك سكان” التي نقلتها مجلة “بابليشرز ويكلي”، يشمل الارتفاع جميع إصدارات الملحمة، بينما جاءت ترجمة إميلي ويلسون، الصادرة عن دار “دبليو دبليو نورتون” عام 2017، في صدارة النسخ الأكثر مبيعًا، تليها ترجمة روبرت فاجلز عن “بينجوين كلاسيكس”، ثم الرواية المصورة لجاريث هيندز.
الفيلم يعيد هوميروس إلى القراء
لم يبدأ الاهتمام بالملحمة مع عرض الفيلم فقط، فقد ارتفعت مبيعات الأوديسة بالفعل بنسبة 42% خلال عام 2025 مقارنة بالعام السابق، بعد إعلان نولان عن مشروعه في ديسمبر 2024.
لكن طرح الفيلم في دور السينما دفع الاهتمام إلى مستوى جديد، مع توجه عدد متزايد من المشاهدين إلى قراءة النص الأصلي والتعرف إلى الشخصيات والأحداث التي شكلت أساس الفيلم.
من ناحية اخرى تعد ترجمة إميلي ويلسون، التي صدرت عام 2017، أبرز الترجمات الحديثة للملحمة، وقد أصبحت النسخة الأكثر مبيعًا بين إصدارات الأوديسة في الولايات المتحدة خلال موجة الاهتمام الحالية.
كما استفادت أعمال أدبية أخرى مستوحاة من الأساطير اليونانية من هذا الإقبال، ومن بينها رواية “سيرسي” للكاتبة مادلين ميلر، التي تتناول شخصية الساحرة سيرسي، إحدى الشخصيات المرتبطة بعالم «الأوديسة».
بريطانيا تشهد قفزة أكبر
كما شهدت بريطانيا ايضاً ارتفاعًا في مبيعات “الأوديسة”، وبحسب بيانات السوق البريطانية، قفزت مبيعات النسخ المطبوعة من الملحمة بنسبة 1400% خلال الأسابيع الأربعة المنتهية في 25 يوليو، مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي.
وساهم هذا الإقبال في دفع سوق الشعر البريطاني إلى تحقيق أكثر من 8 ملايين جنيه إسترليني خلال أول 30 أسبوعًا من عام 2026، بزيادة قدرها 13.3% مقارنة بالفترة نفسها من 2025، مع توقعات بأن يتجاوز إجمالي مبيعات الشعر 15 مليون جنيه إسترليني هذا العام.)
ملحمة عمرها نحو 2700 عام تعود إلى الواجهة
جدير بالذكر أن الأوديسة واحدة من أهم أعمال الأدب اليوناني القديم، وتروي رحلة أوديسيوس، ملك إيثاكا، في عودته إلى وطنه بعد انتهاء حرب طروادة، وهي رحلة استمرت عشر سنوات وواجه خلالها سلسلة من المغامرات والمخاطر، وبعد نحو 2700 عام على ظهور الملحمة، أعاد فيلم نولان شخصيات هوميروس إلى دائرة الاهتمام العالمي من جديد.
تعليقات