أعلن اتحاد الناشرين العرب عن فتح باب الاشتراك في جائزة الدكتور عبد العزيز المنصور للناشر العربي في دورتها الثامنة لعام 2026م، في مجال (الرواية المترجمة للعربية عن الأصل الإنجليزي) في الفترة من 1 إلى 31/8/2026، فقط على الموقع الرسمي للجائزة، وفق مجموعة من الشروط.
شروط التقديم في جائزة عبد العزيز المنصور
– أن يكون الطبعة العربية للرواية المترجمة قد نُشرت خلال السنوات الثلاث السابقة قبل أول أغسطس 2026م.
– لا يقل عدد كلمات الكتاب عن 25000 كلمة.
– ألا تكون الرواية قد فازت بأي جائزة في طبعتها العربية، وألا يكون الناشر الأجنبي أو الناشر العربي أو المترجم قد حصل أي منهم على أي منحة لترجمتها.
– أن تكون حقوق الطبعة العربية حصرية لناشر عربي واحد.
– ألا يكون قد مر على نشر الطبعة الإنجليزية الأولى الأصلية أكثر من خمسة أعوام حتى أول أغسطس 2026م.
– أن يكون التأليف فرديًّا، والترجمة فردية.
– يحق لكل ناشر عضو اتحاد الناشرين العرب التقدم بعمل واحد فقط.
– قيمة الجائزة 20 ألف دولار أمريكي (100 % للناشر).
– يُشترط تعبئة نموذج المشاركة والتوقيع عليه وختمه ورفعه على الموقع الرسمي للجائزة.
المرفقات التي يجب ارفاقها للمشاركة في الجائزة
1. نسخة من الكتاب الأصلي الإنجليزي بصيغة (بي دي إف) بالغلاف ويحتوي على الترقيم الدولي ورقم الإيداع.
2. نسخة من الطبعة العربية بالغلاف في طبعتها الأولى تحتوي في الداخل على الترقيم الدولي ورقم الإيداع.
3. (ملف معلومات المشاركة) ويتكون من التالي: سيرة ذاتية للدار الناشرة للنسخة الإنجليزية للرواية، وسيرة المؤلف، وسيرة الدار الناشرة للطبعة العربية، وسيرة المترجم، ونبذة عن الكتاب بعدد 200 كلمة في ملف واحد.
4. تعهد من الناشر بشراء حقوق الملكية الفكرية للكتاب الذي يشارك به.
5. تعهد بسداد حقوق المترجم كاملة.
6. خطاب حديث من اتحاد الناشرين العرب يفيد عضوية الناشر والتزامه بقوانين الملكية الفكرية.
7. إرفاق نسخة العقد بين الناشر العربي والناشر الأصلي.
تعليقات