قال الكاتب والمترجم محمد الفولي، الفائز بجائزة الدولة التشجيعية في الآداب فرع الترجمة، إن حصوله على الجائزة يمثل مصدر سعادة كبير بالنسبة له، خاصة أنها تحمل اسم الدولة المصرية، مؤكدًا أن هذا التكريم له قيمة خاصة في مسيرته.
وأضاف الفولي، في تصريحات لـ اليوم السابع: “أنا سعيد جدًا بالفوز بالجائزة، خصوصًا أنها جائزة تحمل اسم مصر، ولا يوجد شيء أعز عندي من أن أحصل على جائزة تحمل اسم بلدي، التي كان لها الدور الأكبر في تكويني وفي كل ما وصلت إليه”.
وتابع، شعوري لا أستطيع وصفه، ولو كانت هناك كلمة أعلى من السعادة لاستخدمتها، فهذا هو الإحساس الذي أعيشه الآن، أشعر أن كل المجهود الذي يبذله الإنسان يقدره الله ويكافئه عليه بما يدفعه إلى الاستمرار، وهذه ثالث جائزة أحصل عليها في مجال الترجمة، وهو ما يسعدني كثيرًا.
وعن قيمة الجوائز بالنسبة للمبدع، قال الفولي: أي مبدع يعمل في الأساس لأنه يحب ما يقدمه، ويستمد متعته من عملية الإبداع نفسها، وليس من أجل الجوائز. فالإبداع يمنحه إحساسًا بالإنجاز والمتعة قبل أي شيء آخر، مضيفًا لكن الجوائز بلا شك تمنح المبدع دفعة معنوية كبيرة، وتشعره بأن هناك من يرى مجهوده ويقدره، وهو ما يشجعه على مواصلة الطريق.
واختتم تصريحاته قائلًا: “رغم أهمية الجوائز، فإنها لا يمكن أن تكون الدافع الوحيد لأي مبدع، فالمبدع الحقيقي يواصل العمل لأنه يحب الإبداع الذي يقدمه ويستمتع به، قبل أي تقدير أو تكريم”.
